Creative Union +44 CIC logo Creative Union +44 · CIC
Соціальне підприємство · Лондон Community Interest Company · London

Творчість, що об’єднує людей Creativity that brings people together

Creative Union +44 підтримує та надихає українських жінок у Лондоні через творчість, культурний обмін і розвиток: культурні та соціальні проєкти, виставки, семінари, тренінги, майстер-класи й жіночий клуб. Creative Union +44 empowers Ukrainian women in London through creativity, cultural exchange and growth: cultural and social projects, exhibitions, seminars, trainings, workshops and our women’s club.

Найближчі подіїUpcoming events → Зв’язатися з намиGet in touch
Creative Union +44 CIC logo
01

Про насAbout us

Ми — Creative Union +44, некомерційне соціальне підприємство (Community Interest Company), яке працює на благо громади. We are Creative Union +44, a Community Interest Company working for the benefit of our community.

Ми об’єднуємо художників, дизайнерів, музикантів — усіх, хто живе творчістю. Якщо ви творча людина з України й зараз у Британії — ви вдома. Ми раді людям будь-якого віку та професії. We bring together artists, designers and musicians — everyone who lives by creativity. If you are a creative person from Ukraine now living in Britain, you are at home here. People of every age and profession are welcome.

Ми влаштовуємо зустрічі та проєкти, створюємо простір для обміну ідеями й досвідом і можливості розвивати свою творчість. Це місце, де кожен може зростати. We organise meet-ups and projects and create a space to share ideas and experience and to develop your creativity. A place where everyone can grow.

Наша місія: підтримувати та надихати українських жінок у Лондоні через творчість, культурний обмін і розвиток. Our mission: CU +44 empowers Ukrainian women in London through creativity, cultural exchange and growth.

Учасники заходу Creative Union / Creative Union event participants
✺

ТворчістьCreativity

Мистецтво й культура як спосіб висловитися та знайти себе.Art and culture as a way to express yourself and find your voice.

◎

СпільнотаCommunity

Місце, де люди знайомляться, підтримують одне одного й діють разом.A place where people meet, support each other and act together.

✦

РозвитокGrowth

Навчання, нові навички та впевненість через семінари й тренінги.Learning, new skills and confidence through seminars and trainings.

02

Наші напрямиWhat we do

Три напрями роботи Creative Union +44.The three areas of Creative Union +44.

💐

Lady Club London

Жіночий клуб: щомісячні тренінги, семінари, зустрічі з психологами, концерти та зустрічі в кафе.Women’s club: monthly trainings, seminars, sessions with psychologists, concerts and café meet-ups.

Детальніше →Learn more → 🎨

Creative Union ART

Творчий напрям: виставки в Лондоні та за кордоном, фотовиставки, майстер-класи, співпраця з художниками.Our creative direction: exhibitions in London and abroad, photo shows, workshops and work with artists.

Детальніше →Learn more → 🎓

Освіта та соціальна підтримкаEducation & social support

Семінари, тренінги, курси, зустрічі з міграційними юристами, коучами та експертами.Seminars, trainings, courses and sessions with immigration lawyers, coaches and experts.

Детальніше →Learn more →
Зустріч Lady Club London / Lady Club London meet-up
Жіночий клуб · United Women in LondonWomen’s Club · United Women in London

Lady Club London

Простір, де жінки знайомляться, спілкуються, підтримують одна одну й надихаються разом. A place where women meet, talk, support each other and find inspiration together.

ЩомісяцяMonthly Захід для жінок: тренінги, семінари, зустрічі з психологами та інші події. An event for women: trainings, seminars, sessions with psychologists and more.
Раз на 3 місяціEvery 3 months Жіночі зустрічі в кафе — просто поспілкуватися в теплій компанії. Women’s meet-ups in a café — simply to talk in good company.

Про всі заходи ми заздалегідь пишемо в Telegram-каналі клубу. We announce every event in advance on the club’s Telegram channel.

Приєднатися в TelegramJoin on Telegram →

Події клубуClub events

Афіша концерту Владислава Кузнєцова / Vladyslav Kuznietsov concert poster
Концерт · 16 серпня · ЛондонConcert · 16 August · London

«Кольорові імпровізації»: концерт Владислава Кузнєцова“Colour Improvisations”: a concert by Vladyslav Kuznietsov

Український композитор і піаніст, член Спілки композиторів України, зіграв для учасниць клубу United Women in London неповторні імпровізації без нот. Після концерту — зустріч у кафе.The Ukrainian composer and pianist, a member of the National Union of Composers of Ukraine, played unique improvisations for members of the United Women in London club, followed by a café meet-up.

Семінар для жінок / Seminar for women
Lady Club London · семінарLady Club London · seminar

Щомісячні семінари та тренінги для жінокMonthly seminars and trainings for women

Зустрічі з бізнес-коучами, психологами та експертками: практичні поради, підтримка й нові знайомства.Sessions with business coaches, psychologists and experts: practical advice, support and new connections.

Творчий напрямCreative direction

Creative Union ART

Об’єднуємо митців і культури з усього світу. Connecting global artists and cultures.

Мистецтво — серце Creative Union. Ми організовуємо виставки й творчі проєкти, співпрацюємо з художниками та фотохудожниками з Великої Британії, України та інших країн. Art is at the heart of Creative Union. We organise exhibitions and creative projects and work with artists and photographers from the UK, Ukraine and beyond.

У вересні 2025 року ми провели міжнародну виставку «Між простором і домом» у Варні (Болгарія) — 16 українських художників. Для мистецьких проєктів у нас є окремий сайт — там галереї, митці та виставки. In September 2025 we held the international exhibition “Between Space and Home” in Varna, Bulgaria, featuring 16 Ukrainian artists. Our art projects have their own website, with galleries, artists and exhibitions.

Перейти на creativeunion.artVisit creativeunion.art ↗ Instagram ↗
Живопис з виставки «Між простором і домом» / Painting from Between Space and Home Анна Гаріб, абстрактний живопис / Anna Harib, abstract painting Абстрактний живопис / Abstract painting Ляльки-мотанки / Motanka dolls
01

Виставки в ЛондоніExhibitions in London

Персональні, групові й тематичні виставки: молоді та відомі митці в міжнародному культурному контексті.Solo, group and thematic shows bringing young and established artists into an international context.

02

Лондонські художники за кордономLondon Artists Abroad

Представляємо митців із міжнародним корінням, які живуть у Лондоні, на виставках за межами Британії.We present London-based artists with international roots at exhibitions outside the UK.

03

Міжнародний обмінInternational exchange

Проєкти без географічних меж: Велика Британія, Європа, Азія, Близький Схід та інші країни.Projects without borders: the UK, Europe, Asia, the Middle East and beyond.

04

Події для митцівArtist community

Нетворкінг, панельні та творчі дискусії, мистецькі конкурси й open calls.Networking, panel and creative discussions, art competitions and open calls.

«Мистецтво — універсальна мова, що відкриває діалог між культурами та допомагає митцям професійно зростати».“Art is a universal language that opens dialogue between cultures and helps artists grow professionally.”

Проєкти ARTART projects

Афіша виставки One World — Many Visions / One World — Many Visions poster
Міжнародна фотовиставка · 28 серпня 2026 · ЛондонInternational photography exhibition · 28 August 2026 · London

One World — Many Visions

«Bridging Mastery & New Talent: Ukrainian Photography Today». Кураторки — Олена Самойлова та Інга Марчук. Учасники: Інга Марчук, Олександр Синельников, Олена Самойлова, Олена Бака, Оксана Скай Жукова, Марія Гаркуша, Маргарита Рубан, Віта Тоцільська, Юлія Забродська, Анна Сімон. Calthorpe Community Garden, 258–274 Gray’s Inn Road, Лондон. Вхід вільний.“Bridging Mastery & New Talent: Ukrainian Photography Today”. Curated by Olena Samoilova and Inga Marchuk. Participants: Inga Marchuk, Oleksandr Sinelnikov, Olena Samoilova, Olena Baka, Oksana Sky Zhukova, Mariia Harkusha, Marharyta Ruban, Vita Tocilovska, Yuliia Zabrodska, Anna Simon. Calthorpe Community Garden, 258–274 Gray’s Inn Road, London. Free admission.

Афіша фотомайстерні / Photography workshop poster
Фотомайстерня · вересень–жовтень 2025Photography workshop · Sep–Oct 2025

Фотомайстерня для мешканців IslingtonPhotography workshop for Islington residents

Дві дружні фотозустрічі по 2 години для початківців: можливість висловити себе через творчість, навчитися нового та взяти участь у виставці, що розповідає ваші історії. Центральний Лондон та Islington, безкоштовно. Веде фотохудожниця Інга Марчук.Two friendly two-hour photography sessions for beginners: a chance to express yourself, learn new skills and take part in an exhibition that tells your story. Central London and Islington, free of charge. Led by photographic artist Inga Marchuk.

Майстер-клас з малювання / Drawing workshop
Майстер-клас · Creative Union ARTWorkshop · Creative Union ART

Майстер-клас з малювання для дітей і підлітківDrawing workshop for children and teenagers

Творче заняття з художницею: діти та підлітки вчилися малювати й пробували себе в мистецтві.A creative session with an artist: children and teenagers learned to draw and tried their hand at art.

Міжнародна виставка «Між простором і домом», Варна →International exhibition “Between Space and Home”, Varna →

Creative Union ART · Міжнародна виставкаInternational exhibition

Між простором і домомBetween Space and Home

Творчість українців у новій реальності.Ukrainian creativity in a new reality.

  • КолиWhen11 вересня 202511 September 2025
  • ДеWhereГалерея «Простір можливостей», вул. Петра Скорчева, 7, Варна, Болгарія“Space of Opportunities” gallery, 7 Petar Skorchev St, Varna, Bulgaria
  • ОрганізаториOrganisersCreative Union +44 CIC (London) таand ORANTA Association (Varna)
  • КураторкаCuratorОлена СамойловаOlena Samoilova
  • СпіворганізаторкаCo-organiserхудожниця Юлія Баркоartist Yuliia Barko

Живопис, акварель, графіка, кераміка, мозаїка та ляльки-мотанки українських художниць і художників, які живуть в Україні, Великій Британії та інших країнах. Виставка розповідає, як творчість допомагає знайти дім у новій реальності. Painting, watercolour, graphics, ceramics, mosaic and motanka dolls by Ukrainian artists living in Ukraine, the UK and elsewhere. The exhibition explores how creativity helps people find home in a new reality.

ХудожникиArtists

  • Марія Гаркуша
  • Юлія Барко
  • Катерина Бондар
  • Інга Марчук
  • Анна Гаріб
  • Тетяна Блінова
  • Марія Кириленко
  • Софія Кузнецовська
  • Анастасія Розводюк
  • Ольга Роговська
  • Софія Топор
  • Лідія Лазарцева
  • Христина Васка
  • Володимир Гусєв
  • Ірина Понамарчук
  • Ганна Лавреха
Афіша українською / Ukrainian poster Афіша болгарською / Bulgarian poster

Знайомтеся: художниці виставкиMeet the artists

Робота Анни Гаріб / Work by Anna Harib

Анна ГарібAnna Harib

Інтуїтивна художниця-абстракціоністка з Лондона. Досліджує взаємодію кольору й форми, що створює динамічний та емоційний вплив на глядача.An intuitive abstract artist based in London. She explores the interplay of colour and form to create a dynamic, emotional impact.

Христина ВаскаKhrystyna Vaska

Художниця-самоучка, малює з 15 років. Її роботи вражають драматичним характером і передають внутрішній світ через кольори та форми.A self-taught artist who began painting at 15. Her dramatic works convey an inner world through colour and form.

Лідія ЛазарцеваLidiia Lazartseva

Понад 40 років викладає в Одеському художньому фаховому коледжі ім. Грекова, членкиня Національної спілки художників України з 2015 року. Працює з керамікою, мозаїкою, живописом та аквареллю.Has taught at the Grekov Odesa Art College for over 40 years; member of the National Union of Artists of Ukraine since 2015. Works in ceramics, mosaic, painting and watercolour.

Марія Гаркуша / Mariia Harkusha

Марія ГаркушаMariia Harkusha

Українська художниця, живе в Лондоні. Навчалася в Одеському коледжі дизайну та Київській академії мистецтв, викладає академічний рисунок в Україні та Лондоні.A Ukrainian artist living in London. Trained at Odesa Design College and the Kyiv Academy of Arts, she teaches academic drawing in Ukraine and London.

03

Освіта та соціальна підтримкаEducation & social support

Семінари, тренінги та консультації, які допомагають українцям і мігрантам облаштуватися, навчатися та будувати кар’єру у Великій Британії.Seminars, trainings and advice sessions that help Ukrainians and migrants settle, study and build careers in the UK.

  • Міграційні юристиImmigration lawyers
  • Бізнес-коучіBusiness coaches
  • ПсихологиPsychologists
  • Виплати та житлоBenefits & housing
  • Англійська моваEnglish language
  • Освіта у БританіїEducation in the UK
  • Кар’єра та бізнесCareer & business
Афіша семінару з Ольгою Сорокою / Seminar poster, Olga Soroka
Семінар · 23 травняSeminar · 23 May

Шлях до успіху: як українським жінкам побудувати кар’єру або бізнес у ЛондоніThe Road to Success: how migrant women can build a career or business in London

Спеціальна гостя — бізнес-коуч і експертка з нейромаркетингу Ольга Сорока. Інструменти успіху та практичні поради. Somers Town Living Centre, Лондон. Проєкт у межах програми Borough of Sanctuary за підтримки гранту Islington Council.Special guest: business coach and neuromarketing expert Olga Soroka. Success tools and practical advice. Somers Town Living Centre, London. Part of the Borough of Sanctuary programme, supported by an Islington Council grant.

Афіша інформаційної сесії / Information session poster
Інформаційна сесія · 22 жовтняInformation session · 22 October

Виплати, житло та підтримка в ЛондоніBenefits, Housing & Support in London

Безкоштовна зустріч для біженців і мігрантів: фахівці Islington Council простими словами пояснили, на яку допомогу можна претендувати — Universal Credit, кризова допомога, рахунки, житло. Організатори — Creative Union +44 та Islington Council, партнер — Healthprom.A free session for refugees and migrants: Islington Council specialists explained in plain language what support is available — Universal Credit, crisis help, bills and housing. Organised by Creative Union +44 and Islington Council, with partner Healthprom.

English безкоштовний курсfree course
Освіта · онлайн · 2025Education · online · 2025

Безкоштовний курс англійської для біженців і мігрантів IslingtonFree English course for refugees and migrants in Islington

Рівні Intermediate та Advanced, 3–6 місяців, двічі на тиждень у Zoom. Викладачка — Світлана Носова, магістр освіти (London Metropolitan University). За підтримки Islington Council, грант Borough of Sanctuary.Intermediate and Advanced levels, 3–6 months, twice a week on Zoom. Taught by Svitlana Nosova, MA in Education (London Metropolitan University). Supported by Islington Council through a Borough of Sanctuary grant.

UK Edu онлайн-семінарonline seminar
Освіта · 26 вересня 2025 · ZoomEducation · 26 September 2025 · Zoom

Нова кар’єра починається тут: британська університетська освіта для дорослих і молодіA new career starts here: British university education for adults and young people

Онлайн-зустріч з освітнім консультантом Юрієм Філіповичем: як вступити до британського університету та змінити кар’єру.An online session with education consultant Yuri Filipovich on getting into a British university and changing career.

Моменти з наших заходівMoments from our events

Зустріч у колі Creative UnionA Creative Union meet-up
Відкриття фотовиставки / Photo exhibition opening
Відкриття One World — Many Visions · 2026One World — Many Visions opening · 2026
One World — Many Visions
Заняття фотомайстерніPhotography workshop session
Виступ на відкритті / Reading at the opening
Виступ на відкриттіReading at the opening
Робота з фотовиставки / Work from the photo exhibition
Робота з фотовиставкиFrom the photo exhibition
Зустріч у межах програми Borough of SanctuaryA talk under the Borough of Sanctuary programme
Учасниці зустрічі / Event participants
Наші учасниціOur participants
Різдвяний виступChristmas performance
Спікерки на зустрічі / Speakers at the event
Спікерки зустрічіOur speakers
Святковий вечірFestive evening
Мистецький ярмарок · Creative Union ARTArt fair · Creative Union ART
Семінар для жінокSeminar for women
Майстер-клас з малюванняDrawing workshop
Наша спільнотаOur community
04

АнонсиUpcoming events

Приходьте на наші найближчі події.Join us at our next events.

Афіша воркшопу «Вайб-кодинг» / Vibe coding workshop poster
13листопада · 17:30November · 5:30 pm
Практичний воркшопHands-on workshop

Вайб-кодинг: створіть власний застосунок за допомогою ШІVibe coding: build your own app with AI

Без знання програмування: опишіть звичайними словами, що вам потрібно, — штучний інтелект напише код за вас. Ви дізнаєтеся, що таке вайб-кодинг і які ШІ-інструменти використовувати, побачите реальні застосунки, створені людьми без технічної освіти, і зробите перші кроки до власного.No coding skills needed: describe what you want in plain words and AI writes the code. Learn what vibe coding is and which AI tools to use, see real apps made by people with no tech background, and take the first steps towards your own.

Спікерка — Ольга Сорока, бізнес-коуч, експертка з нейромаркетингу. Для підприємців, самозайнятих, мам, тат — і всіх, у кого є ідея.Speaker: Olga Soroka, business coach and neuromarketing expert. For entrepreneurs, the self-employed, parents — anyone with an idea.

Somers Town Living Centre, 2 Ossulston Street, London NW1 1DF
Організатори: Creative Union +44 та Healthprom. Реєстрація обов’язкова, кількість місць обмежена.Organised by Creative Union +44 and Healthprom. Registration required, limited places.

ЗареєструватисяRegister →
05

Що ми плануємоWhat’s next

Наші плани та ідеї на майбутнє.Our plans and ideas for the future.

Творчий напрямCreative direction

Нові міжнародні виставкиMore international exhibitions

Продовжуємо програми «Виставки в Лондоні» та «Лондонські художники за кордоном» — після Варни плануємо нові виставки у Великій Британії та інших країнах.We are continuing “Exhibitions in London” and “London Artists Abroad” — after Varna we are planning new shows in the UK and other countries.

ЩомісяцяEvery month

Зустрічі жіночого клубу, семінари та майстер-класиWomen’s club meet-ups, seminars and workshops

Тренінги, зустрічі з психологами й експертами, концерти та творчі заняття. Стежте за анонсами в Telegram.Trainings, sessions with psychologists and experts, concerts and creative workshops. Follow our announcements on Telegram.

06

ВідеоVideo

Подивіться, як проходять наші події.See what our events look like.
Усі відео на YouTube →All videos on YouTube →

Creative Union +44 — твій простір для творчості у БританіїCreative Union +44 — your creative space in Britain

Хто ми і кого запрошуємо (відео російською)Who we are and who we welcome (in Russian)

Майстер-клас з малюванняDrawing workshop

Творче заняття для дітей і підлітківA creative session for children and teenagers

07

Наша командаOur team

Люди, які роблять Creative Union.The people behind Creative Union.

Олена Самойлова / Olena Samoilova

Олена СамойловаOlena Samoilova

Project manager, кураторка виставокProject manager, exhibition curator

Має художню та економічну освіту. Організовує виставки й курси академічного рисунка, реалізує міжнародні культурні, освітні та соціальні проєкти в Англії та інших країнах.Trained in art and economics. She organises exhibitions and academic drawing courses and runs international cultural, educational and social projects in England and beyond.

Марія Гаркуша / Mariia Harkusha

Марія ГаркушаMariia Harkusha

Художниця, скульпторка, арт-педагогиняVisual artist, sculptor, art educator

Випускниця Київської академії декоративно-прикладного мистецтва і дизайну ім. Бойчука. У Лондоні проводить заняття з рисунка та арт-терапію для дітей українських родин.A graduate of the Boichuk Kyiv State Academy of Decorative-Applied Arts and Design. In London she leads drawing classes and art therapy for Ukrainian refugee children.

Інга Марчук / Inga Marchuk

Інга МарчукInga Marchuk

Фотохудожниця, ведуча фотомайстерніPhotographic artist, workshop facilitator

У Лондоні з 2022 року. Випускниця Київського національного університету культури і мистецтв. За грантом Islington Council створила й провела фотокурс для біженців. ingamarchuk.comIn London since 2022, a graduate of Kyiv National University of Culture and Arts. She designed and led a photography course for refugees funded by Islington Council. ingamarchuk.com

СН

Світлана НосоваSvitlana Nosova

Викладачка англійської, магістр освітиEnglish tutor, MA in Education

CC

Сайрус КопперCyrus Copper

Директор компаніїCompany director

08

Партнери та підтримкаPartners & funders

Дякуємо організаціям, які підтримують нашу роботу у Великій Британії та в Україні.We thank the organisations that support our work in the UK and in Ukraine.

ГрантодавціFunders

🇬🇧

Islington Giving

Грантодавець · програма Make It Happen FundFunder · Make It Happen Fund

🇬🇧

Islington Council

ГрантодавецьFunder

Партнери у Великій БританіїUK partners

Healthprom

Благодійна організація · проєкт Open DoorsCharity · Open Doors project

Borough of Sanctuary

Програма Islington Council, у межах якої ми проводимо заходиIslington Council programme under which we run events

Міжнародні партнериInternational partners

🇧🇬

ORANTA Association

Галерея «Простір можливостей», Варна, Болгарія · виставка «Між простором і домом»“Space of Opportunities” gallery, Varna, Bulgaria · “Between Space and Home” exhibition

Партнери в УкраїніPartners in Ukraine

🇺🇦

Центр захисту дітейChild Protection Centre

УкраїнаUkraine

🇺🇦

Асамблея миру і творчостіAssembly of Peace and Creativity

УкраїнаUkraine

🇺🇦

Національна спілка художників УкраїниNational Union of Artists of Ukraine

УкраїнаUkraine

🇺🇦

Національна спілка фотохудожників УкраїниNational Union of Photo Artists of Ukraine

УкраїнаUkraine

Долучайтеся до нас!Join us!

Станьте учасником, волонтером або партнером Creative Union.Become a participant, volunteer or partner of Creative Union.

Стати волонтеромVolunteer Стати партнеромPartner with us
09

КонтактиContact us

Напишіть або зателефонуйте нам — ми завжди раді.Write or call us — we’d love to hear from you.

☎ ТелефонPhone+44 7935 675007 ✉ Emailcreative.union44@gmail.com
⌂ АдресаAddress177 Holly Park Estate, London N4 4BL
Facebook TikTok Telegram Lady Club London Instagram · ART YouTube